Logo Vikidia.png
Crie uma conta na Vikidia agora!

Crie uma conta, colabore, e se divirta!

Logo Vikidia.png

Cronologia da morte e funeral de estado de Isabel II do Reino Unido

Da wiki Vikidia
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
20220908-Buckingham Palace Elizabeth II death reactions (02).jpg

Estes são os eventos da morte de Isabel II do Reino Unido.

8 de setembro[editar · editar código-fonte]

Às 6h48 BST, o helicóptero da Rainha parte de Castelo de Windsor para a Escócia para transportar o Príncipe Charles da Casa Dumfries para o Castelo de Balmoral.[1] Às 10h30, o Príncipe chega ao castelo. A Princesa Ana já estava hospedada em Balmoral e se encontrou com ele lá. Naquela manhã, a primeira-ministra Liz Truss é informada pelo Secretário de Gabinete Simon Case que a Rainha está gravemente doente.

Às 12h00, a Primeira-ministra é atualizada, e a vice-líder da oposição Angela Rayner informada, sobre a debilitada saúde da Rainha por notas divulgadas durante um discurso no Parlamento feito pelo líder da oposição Keir Starmer.[2][3] Às 12h30, o Palácio de Buckingham anuncia publicamente que a rainha está "sob supervisão médica" no Castelo de Balmoral após médicos expressarem preocupação com sua saúde. A declaração diz: "Após avaliação mais aprofundada nesta manhã, os médicos da rainha estão preocupados com a saúde de Sua Majestade e recomendaram que ela permaneça sob supervisão médica. A Rainha continua confortável e em Balmoral.[4][5] O presidente da Câmara de Deputados, Lindsay Hoyle, faz uma breve declaração de bons votos, no Parlamento, em resposta.[2]

O Príncipe William, o Príncipe Andrew, o Príncipe Edward e sua esposa Sofia, Condessa de Wessex, e o Príncipe Harry, anunciam que irão viajar para Balmoral, enquanto Catherine, Princesa de Gales e Meghan, Duquesa de Sussex permaneceram em Londres. Às 12h40, a BBC, emissora nacional do Reino Unido, interrompe a programação normal do canal BBC One para cobrir continuamente as condições da Rainha, com todos os jornalistas e apresentadores da BBC vestidos de preto naquela tarde.[6] Reportagens especiais sobre as condições da rainha são veiculadas nos principais canais de televisão do Reino Unido, incluindo ITV, Channel 4, e Channel 5.[7] Às 14h30, o voo do Príncipe William, Príncipe Andrew, Príncipe Edward e Sofia, Condessa de Wessex, parte da base da Força Aérea Real, em South Ruislip, Grande Londres.

Às 16h30, a Rainha morre.[8] O Secretário de Gabinete Simon Case informa a Primeira Ministra Truss sobre a morte da Rainha por volta desse horário.[9][10] Trinta minutos depois, o Príncipe William, o Príncipe Andrew, o Príncipe Edward e Sofia, Condessa de Wessex, chegam a Balmoral.[9] A morte da Rainha é oficialmente anunciada duas horas depois, às 18h30. A Família Real anuncia sua morte no Twitter, com o seguinte pronunciamento:[11][12][13]

A Rainha faleceu pacificamente em Balmoral esta tarde. O Rei e a Rainha consorte permanecerão em Balmoral esta noite e retornarão a Londres amanhã.

O anúncio da morte da Rainha na televisão britânica chega logo depois e inclui uma declaração feita pela Família Real, lida na íntegra pelo apresentador de telejornal Huw Edwards, em transmissão ao vivo em todos os canais da BBC Television (exceto BBC Three e Four, que não estão transmitindo naquele momento, e posteriormente suspendem seus programas após o anúncio da morte;[14] e os canais infantis CBBC, que anunciou a notícia em seu programa Newsround,[15] e CBeebies, que não interrompeu sua programação normal),[16] após, o hino nacional é tocado.[17]

Em acordo com o protocolo implementado após a morte de Diana, Princesa de Gales, as bandeiras da União no Palácio de Buckingham são baixadas a meio mastro.[18] O mesmo é feito na 10 Downing Street, e no Castelo de Balmoral.[19][20] Como o novo monarca já estava no Castelo de Balmoral quando se tornou Rei, o Estandarte Real do Reino Unido é baixado e erguido novamente no castelo, após a morte de sua mãe. O Estandarte Real da Escócia no Palácio de Holyroodhouse,[19] e a bandeira galesa no Castelo de Cardiff também são baixados a meio mastro.[21]

Às 20h00, o Príncipe Harry, que viajara sozinho e partira mais tarde que outros membros da família, chega a Balmoral.[1]

9 de setembro[editar · editar código-fonte]

O Rei Carlos III e a Rainha consorte Camilla viajam de Balmoral para o Palácio de Buckingham, onde cumprimentam a multidão do lado de fora dos portões.[22] O Rei então realiza uma audiência pessoal com a Primeira-ministra Truss, e presta homenagem à sua mãe em uma mensagem transmitida publicamente.[23][24] No Palácio de Westminster, Membros do Parlamento se reúnem para ler suas mensagens de condolências e homenagens.[25]

No primeiro discurso de Carlos como Rei, ele declara um período de luto que deve durar e ser observado pela família real e membros da casa real até sete dias após o funeral da rainha em 19 de setembro.[26] É ordenado que todas as bandeiras nas residências reais sejam baixadas a meio mastro, exceto o Estandarte Real que, de acordo com protocolo de longa data e desejo da falecida Rainha, continua hasteado a todo mastro sempre que o Rei estiver em uma das residências.[26] Todas as residências reais são fechadas até que ocorra o funeral.[26] Salva de 96 tiros é disparada no Hyde Park pela Cavalaria Real, na Torre de Londres pela Companhia de Artilharia Honorável, no Castelo de Edimburgo pela Artilharia Real, no Castelo de Cardiff e em Stonehenge pelo 104º Regimento da Artilharia Real, no Castelo de Caernarfon, no York Museum Gardens, e a bordo de navios da Marinha Real.[23][26][27][28][29][30][31] Um livro de condolências online é criado pelo site real.[26] Sinos da igreja tocam na Abadia de Westminster, na Catedral de São Paulo, e em outras igrejas em todo o Reino Unido.[29][32][33][34] No Castelo de Windsor, o Sino de Sebastopol, que só é tocado para marcar a morte de membros da realeza, toca 96 vezes, uma vez por minuto, das 12h às 13h35, marcando os 96 anos de vida da Rainha.[35] O Governo do Reino Unido publica um guia sobre detalhes do período de luto nacional, afirmando que empresas, serviços públicos, eventos esportivos, e locais públicos não são obrigados a fechar.[23]

Na Catedral de São Paulo, um serviço de oração e luto, com ingressos, é realizado às 18:00, com a presença de políticos de alto escalão e 2.000 membros do público.[23] A cerimônia marca a primeira versão oficial de "God Save the King" sob o reinado de Carlos.[36] A primeira-ministra faz uma leitura, e o Bispo de Londres fez um discurso, enquanto o Arcebispo de Canterbury fez as bênçãos.[36] O Prelúdio Solene "In Memoriam", de For the Fallen, de Edward Elgar, é tocado quando o culto está prestes a começar, e os hinos "All My Hope on God is Found" e "O Thou Who Camest from Above" foram escolhidos para o evento.[36]

10 de setembro[editar · editar código-fonte]

Às 11h00, salvas de 21 tiros na Torre de Londres, Castelo de Cardiff, Castelo de Edimburgo, Castelo de Cornet, Gibraltar e bases navais e estações no mar marcam a proclamação de ascensão de Carlos III como Rei.[37][38][39] Após a cerimônia de proclamação, o rei cumprimenta multidões do lado de fora do Palácio de Buckingham.[40] As principais estradas de Edimburgo são fechadas em preparação para o caixão da Rainha viajar de Balmoral para o Palácio de Holyroodhouse, após o qual o caixão é transferido para a Catedral de Santo Egídio para o público prestar suas homenagens.[41] O Conselho da Cidade de Edimburgo é responsável pela organização do evento, em colaboração com o governo escocês e a polícia da Escócia.[41] Os três filhos mais novos da Rainha, a Princesa Anne e seu marido Sir Timothy Laurence, o Príncipe Andrew, e o Príncipe Edward e sua esposa, a Condessa de Wessex, juntamente com cinco de seus netos: Peter Phillips, Zara Tindall, as Princesas Beatriz e Eugênia, e Lady Luísa Mountbatten-Windsor, participam de um culto em Crathie Kirk, e veem tributos florais fora de Balmoral.[42][43] Os filhos do rei, Príncipe Guilherme e Príncipe Henrique, juntamente com suas esposas, Catarina, Princesa de Gales e a Meghan, Duquesa de Sussex, veem homenagens florais do lado de fora do Castelo de Windsor e cumprimentam o público trocando breves palavras.[44][45]

Os principais deputados e a Primeira-ministra Liz Truss fazem um juramento de fidelidade a Carlos III em uma sessão especial do Parlamento.[46] O Palácio de Buckingham anuncia que o funeral de Estado de Elizabeth será realizado em 19 de setembro.[47] O governo do Reino Unido anuncia posteriormente que o dia será um feriado bancário nacional.[48] O Rei e a Rainha Consorte têm uma audiência com o Arcebispo de Canterbury no Palácio de Buckingham.[49] O Rei então se encontra com a Primeira-ministra pela segunda vez, e realiza audiências com membros de seu gabinete.[49] Ele também se reune com líderes dos partidos da oposição.[49]

Em um discurso, Gaston Browne, Primeiro-ministro de Antígua e Barbuda, confirma o papel de Carlos III como Rei e Chefe de Estado da nação, mas acrescenta que um referendo sobre a possibilidade de se tornar uma república pode ocorrer dentro de três anos.[50]

11 de setembro[editar · editar código-fonte]

Às 10h06,[51] o caixão da Rainha, coberto com o Estandarte Real do Reino Unido para uso na Escócia, e com uma coroa de flores no topo, consistindo de dálias, ervilhas de cheiro, floxes, urzes brancas e pinheiros dos jardins do Castelo de Balmoral, partiu do Castelo de Balmoral, com um cortejo, para a Sala do Trono no Palácio de Holyroodhouse, em Edimburgo, Ecócia, onde ficará até a tarde de 12 de setembro.[52][53] O cortejo, do qual a Princesa Anne e seu marido Sir Timothy Laurence fizeram parte, durou pouco mais de seis horas, enquanto o caixão fez uma viagem de 281 quilômetros, passando por Aberdeenshire, Aberdeen, Angus, Dundee, Perth, e Fife, antes de chegar ao Palácio de Holyroodhouse, em Edimburgo, às 16h23, onde o Príncipe Andrew, o Príncipe Edward e a Condessa de Wessex esperavam por sua chegada.[54][55] Ele passou por prédios e lugares que tinham uma conexão pessoal com a Rainha, incluindo Crathie Kirk, a Ponte Rei George VI, e a Ponte Queensferry.[56][57] As pessoas fizeram fila nas estradas e ruas para prestar suas homnagens.[58] A certa altura, fazendeiros de Aberdeenshire estacionaram seus tratores ao longo da estrada para imitar uma guarda de honra.[59]

O Rei encontra-se com a Secretária Geral da Commonwealth no Palácio de Buckingham, e então, junto com a Rainha Consorte, recebe os Altos Comissários do Reino e suas esposas no Bow Room no Palácio de Buckingham.[60] Os deputados continuam a prestar homenagem à Rainha no Parlamento, e os tributos no Senedd são liderados pelo Primeiro-ministro galês Mark Drakeford.[61]

A BBC One começa um retorno à programação normal, tendo dedicado seus horários à cobertura constante de notícias desde a morte da Rainha.[62] Os canais ITV, Channel 4 e Sky também retomaram a veiculação de anúncios, que não haviam sido exibidos desde que a morte da Rainha fora anunciada.[63][64]

12 de setembro[editar · editar código-fonte]

O Rei e a Rainha Consorte viajam até o Westminster Hall para receber condolências da Câmara dos Deputados e da Câmara dos Lordes.[65] O Rei faz um discurso em ambas as câmaras, com 900 parlamentares presentes.[66] Eles então viajam para Edimburgo de avião.[65] No Palácio de Holyroodhouse, o Rei inspeciona a Guarda de Honra, e a Cerimônia das Chaves ocorre com ele e membros da família Real presentes.[65][67]

Uma procissão leva o corpo da Rainha para a Catedral de Sto. Egídio.[52][68] O Rei, a família Real, a Companhia Real de Arqueiros e a Guarda de Honra participam da procissão ao longo da Royal Mile.[65] Tiros são disparados a cada minuto durante a procissão, e param quando o carro fúnebre para completamente do lado de fora da catedral.[65] A família Real, amigos e representantes de instituições de caridade e organizações escocesas da Rainha participam de uma cerimônia de agradecimento na Catedral de Sto. Egídio, liderada pelo Reverendo Calum MacLeod, para celebrar a vida da Rainha, e destacar sua ligação com a Escócia.[60][65] No Palácio de Holyroodhouse, o Rei tem uma audiência com o Primeiro ministro escocês, Nicola Sturgeon, e o Presidente do Senado.[60] O Rei e a Rainha Consorte visitam o Parlamento escocês para receber uma moção de condolências.[67]

Referências

  1. 1,0 1,1 Jonathan Prynn (9 de setembro de 2022). «Queen died 'with Charles and Anne by side as other royals dashed to Balmoral'» [Rainha morreu 'com Charles e Anne ao lado enquanto outros membros da realeza corriam para Balmoral']. Evening Standard (em inglês). Evgeny Lebedev. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  2. 2,0 2,1 Jessica Elgot (8 de setembro de 2022). «Ripple of rumour around the Commons as concern grows for the Queen» [Onda de boatos em torno da Câmara dos Deputados à medida que cresce preocupação com a rainha]. The Guardian (em inglês). Guardian Media Group. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  3. Dan Sabbagh (8 de setembro de 2022). «Whispers, hours of uncertainty – then news of the death of the Queen» [Sussurros, horas de incerteza – depois notícias da morte da Rainha]. The Guardian (em inglês). Guardian Media Group. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  4. Sean Coughlan (8 de setembro de 2022). «Queen under medical supervision at Balmoral» [Rainha sob supervisão médica em Balmoral]. BBC News (em inglês). BBC. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  5. Caroline Davies (8 de setembro de 2022). «Queen joined by royal family at Balmoral amid serious health concerns» [Rainha reunida com família real em Balmoral em meio a sérias preocupações de saúde]. The Guardian (em inglês). Guardian Media Group. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  6. «BBC One HD – Schedules, Thursday 8 September 2022» [BBC One HD – Programação, quinta-feira, 8 de setembro de 2022]. BBC (em inglês). 8 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  7. Jesse Whittock (8 de setembro de 2022). «BBC Suspends Schedule As Concerns Grow Over Queen's Health; UK Broadcasters Cut Into Programs To Relay News» [BBC suspende programação à medida que crescem preocupações com a saúde da rainha; Emissoras do Reino Unido cortam programas para transmitir notícias]. Deadline Hollywood (em inglês). Penske Media Corporation. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  8. «Announcement of the death of The Queen» [Anúncio da morte da Rainha]. The Royal Household (em inglês). Crown Copyright. 8 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  9. 9,0 9,1 Ben Quinn (8 de setembro de 2022). «Queen Elizabeth dies: key moments from a dramatic day» [Rainha Elizabeth morre: momentos-chave de um dia dramático]. The Guardian (em inglês). Guardian Media Group. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  10. «Politicians pay tribute to Queen's warmth and wisdom» [Políticos prestam homenagem ao carinho e à sabedoria da rainha]. BBC News (em inglês). BBC. 8 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  11. «Queen Elizabeth II has died» [Morre a Rainha Elizabeth II]. BBC News (em inglês). BBC. 8 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  12. Caroline Hallemann (8 de setembro de 2022). «Queen Elizabeth, the Longest-Reigning British Monarch in History, Has Died» [Morre a rainha Elizabeth, a monarca britânica com o reinado mais longo da história]. Town & Country (em inglês). Hearst Magazines. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  13. The Royal Family [@RoyalFamily] (8 de setembro de 2022). «The Queen died peacefully at Balmoral this afternoon. The King and The Queen Consort will remain at Balmoral this evening and will return to London tomorrow.» (Tweet). Consultado em 11 de setembro de 2022 – via Twitter 
  14. «UK channels suspend broadcasts following Queen's death» [Canais do Reino Unido suspendem transmissões após morte de Queen]. RXTV (em inglês). RXTV Info AIS. 8 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  15. CBBC Channel - announcement of the death of Queen Elizabeth II (8th September 2022) (vídeo) (em inglês). CBBC. 8 de setembro de 2022. Em cena em 2:05. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  16. «CBeebies – Schedules, Thursday 8 September 2022» [CBeebies - Programação, quinta-feira, 8 de setembro de 2022]. BBC (em inglês). 8 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  17. Mark Sweney, Jim Waterson (8 de setembro de 2022). «BBC One announces Queen's death and plays national anthem» [BBC One anuncia morte da Rainha e toca hino nacional]. The Guardian (em inglês). Guardian Media Group. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  18. «UK and world react to death of Queen Elizabeth II» [Reino Unido e mundo reagem à morte da rainha Elizabeth II]. BBC News (em inglês). BBC. 8 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  19. 19,0 19,1 «Queen Elizabeth II: Flags lowered as Queen's death announced» [Rainha Elizabeth II: bandeiras baixadas quando a morte da rainha foi anunciada]. BBC (em inglês). 8 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  20. Mary-Kate Findon (8 de setembro de 2022). «Balmoral Castle flies union jack at half-mast following death of Queen Elizabeth II» [Castelo de Balmoral coloca bandeira a meio mastro após morte da Rainha Elizabeth II]. The Independent (em inglês). Evgeny Lebedev. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  21. «Queen Elizabeth II death: Cardiff Castle flag lowered» [Morte da Rainha Elizabeth II: bandeira do Castelo de Cardiff baixada]. BBC News (em inglês). BBC. 8 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  22. «WATCH: King Charles III greets mourners at Buckingham Palace» [ASSISTA: Rei Carlos III Cumprimenta Públco no Palácio de Buckingham]. BBC News (em inglês). BBC. 9 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  23. 23,0 23,1 23,2 23,3 George Bowden (9 de setembro de 2022). «King Charles III pays tribute to his mother in first speech» [Rei Carlos III presta homenagem à mãe em primeiro discurso]. BBC News (em inglês). BBC. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  24. George Bowden (9 de setembro de 2022). «King Charles III's address to the nation and Commonwealth in full» [Discurso do Rei Carlos III à nação e à Commonwealth na íntegra]. BBC News (em inglês). BBC. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  25. George Bowden (9 de setembro de 2022). «Queen Elizabeth II: MPs share funny and moving memories of Queen» [Rainha Elizabeth II: deputados compartilham memórias engraçadas e comoventes da Rainha]. BBC News (em inglês). BBC. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  26. 26,0 26,1 26,2 26,3 26,4 «Mourning and Condolence arrangements at the Royal Residences» [Protocolos de luto e condolências nas Residências Reais]. The Royal Household (em inglês). Crown Copyright. 9 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  27. «Edinburgh Castle gun salute as Scotland mourns Queen's death» [Salva de tiros no Castelo de Edimburgo enquanto a Escócia lamenta a morte da rainha]. BBC News (em inglês). BBC. 9 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  28. «Queen Elizabeth II: Gun salute tribute in Cardiff» [Rainha Elizabeth II: Homenagem de salva de tiros em Cardiff]. BBC News (em inglês). BBC. 9 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  29. 29,0 29,1 «The Queen: Gun salutes held across Wales to honour the Queen» [A Rainha: Salva de tiros realizada em todo o País de Gales para homenagear a Rainha]. BBC News (em inglês). BBC. 9 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  30. «Queen Elizabeth II: Gun salute tribute fired at Stonehenge» [Rainha Elizabeth II: Homenagem de salva de tiros disparada em Stonehenge]. BBC News (em inglês). BBC. 9 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  31. George Bowden (9 de setembro de 2022). «Queen Elizabeth II: Yorkshire pays tribute to her 'faithful presence'» [Rainha Elizabeth II: Yorkshire presta homenagem à sua 'presença fiel']. BBC News (em inglês). BBC. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  32. «Queen Elizabeth II: Bells ring out in tribute to monarch» [Rainha Elizabeth II: sinos tocam em homenagem à monarca]. BBC News (em inglês). BBC. 9 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  33. «Queen Elizabeth II: Tributes as bells ring across the East» [Rainha Elizabeth II: Homenagens enquanto sinos tocam no Leste]. BBC News (em inglês). BBC. 9 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  34. «Queen Elizabeth II: Church bells ring across Wales» [Rainha Elizabeth II: sinos de igreja tocam no País de Gales]. BBC News (em inglês). BBC. 9 de setembro de 2022. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  35. Daniel Capurro (9 de setembro de 2022). «Sebastopol bell at Windsor tolls 96 times to mark Queen Elizabeth II's life» [Sino de Sebastopol em Windsor toca 96 vezes para marcar a vida da rainha Elizabeth II]. MSN (em inglês). Microsoft. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  36. 36,0 36,1 36,2 Tom Gillespie (9 de setembro de 2022). «God Save The King sang at end of memorial service for Queen at St Paul's Cathedral» [God Save The King cantado no final do serviço memorial para a Rainha na Catedral de São Paulo]. Sky News (em inglês). Sky Group. Consultado em 11 de setembro de 2022 
  37. «Colchester: Formal 21-gun salute marks Proclamation of the King» [Colchester: Saudação formal de 21 tiros marca Proclamação do Rei]. BBC News (em inglês). BBC. 10 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  38. «Charles III to be proclaimed king at historic ceremony» [Carlos III será proclamado rei em cerimônia histórica]. BBC News (em inglês). BBC. 10 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  39. «King Charles III: Hillsborough gun salute marks King Charles's proclamation» [Rei Charles III: salva de tiros em Hillsborough marca a proclamação do rei Charles]. BBC News (em inglês). BBC. 10 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  40. «Charles III greets crowds after proclamation ceremony» [Carlos III cumprimenta multidões após cerimônia de proclamação]. BBC News (em inglês). BBC. 10 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  41. 41,0 41,1 «Edinburgh roads close as city prepares for Queen mourners» [Estradas de Edimburgo fecham enquanto a cidade se prepara para os enlutados da Rainha]. BBC News (em inglês). BBC. 10 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  42. «Royal Family view floral tributes at Balmoral Castle gates» [Família Real vê tributos florais nos portões do Castelo de Balmoral]. BBC News (em inglês). BBC. 10 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  43. «Queen Elizabeth II: Royal Family meet well-wishers at Balmoral» [Rainha Elizabeth II: Família Real encontra simpatizantes em Balmoral]. BBC News (em inglês). BBC. 10 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  44. «William, Kate, Meghan and Harry pay respects at Windsor» [William, Kate, Meghan e Harry prestam homenagem em Windsor]. BBC News (em inglês). BBC. 10 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  45. «William, Harry, Meghan and Kate on walkabout outside Windsor» [William, Harry, Meghan e Kate em passeio fora de Windsor]. BBC News (em inglês). BBC. 10 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  46. «Senior MPs take oath of allegiance to King Charles» [Principais deputados prestam juramento de fidelidade ao rei Charles]. BBC News (em inglês). BBC. 10 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  47. Caroline Davies (11 de setembro de 2022). «Queen Elizabeth's funeral will be held on Monday 19 September» [Funeral da rainha Elizabeth será realizado na segunda-feira, 19 de setembro]. The Guardian (em inglês). Guardian Media Group. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  48. Department for Business, Energy & Industrial Strategy (11 de setembro de 2022). «Bank holiday announced for Her Majesty Queen Elizabeth II's State Funeral on Monday 19 September» [Feriado bancário anunciado para o funeral de Estado de Sua Majestade a Rainha Elizabeth II na segunda-feira, 19 de setembro]. Governo do Reino Unido (em inglês). Crown copyright. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  49. 49,0 49,1 49,2 «The King's Audiences» [As Audiências do Rei]. The Royal Household (em inglês). Crown Copyright. 10 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  50. Matt Murphy (11 de setembro de 2022). «Charles III: Antigua and Barbuda plans vote on King's role as head of state» [Carlos III: Antígua e Barbuda planeja votar no papel de King como chefe de estado]. BBC News (em inglês). BBC. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  51. «Queen's coffin leaves Balmoral» [Caixão da rainha deixa Balmoral]. BBC News (em inglês). BBC. 11 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  52. 52,0 52,1 «Queen Elizabeth II: Coffin to travel by road from Balmoral to Edinburgh» [Rainha Elizabeth II: Caixão viajará por estrada de Balmoral a Edimburgo]. BBC News (em inglês). BBC. 11 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  53. «Her Majesty The Queen's coffin leaves Balmoral Castle» [Caixão de Sua Majestade a Rainha deixa o Castelo de Balmoral]. The Royal Household (em inglês). Crown Copyright. 11 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  54. «The Queen's coffin reaches Palace of Holyroodhouse» [Caixão da rainha chega ao Palácio de Holyroodhouse]. BBC News (em inglês). BBC. 11 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  55. Doug Faulkner (11 de setembro de 2022). «Queen Elizabeth II's cortege met by huge crowds in Edinburgh» [Cortejo da Rainha Elizabeth II foi recebido por multidões em Edimburgo]. BBC News (em inglês). BBC. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  56. «Queen's coffin arrives in Edinburgh after journey from Balmoral» [Caixão da rainha chega a Edimburgo após viagem de Balmoral]. BBC News (em inglês). BBC. 11 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  57. Nichola Rutherford (11 de setembro de 2022). «Queen's final Scottish journey charts a life of service» [Última jornada escocesa da Rainha traça uma vida de serviço]. BBC News (em inglês). BBC. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  58. «Pictures of Queen Elizabeth II's journey from Balmoral to Edinburgh» [Fotos da viagem da Rainha Elizabeth II de Balmoral a Edimburgo]. BBC News (em inglês). BBC. 11 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  59. Andrew Macaskill, Michael Holden (11 de setembro de 2022). «Queen Elizabeth's coffin arrives in Edinburgh as mourners line streets» [Caixão da Rainha Elizabeth chega a Edimburgo enquanto enlutados enchem as ruas]. Reuters (em inglês). Thomson Reuters. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  60. 60,0 60,1 60,2 «Queen Elizabeth II: A day-by-day guide from now to the funeral» [Rainha Elizabeth II: um guia dia-a-dia de agora até o funeral]. BBC News (em inglês). BBC. 11 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  61. «Queen Elizabeth II: MPs from the West pay tribute in Parliament» [Rainha Elizabeth II: deputados do Oeste prestam homenagem no Parlamento]. BBC News (em inglês). BBC. 11 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  62. Patrick Cremona (11 de setembro de 2022). «BBC One reveals Sunday schedule changes following Queen's passing» [BBC One revela mudanças na programação de domingo após a morte de Queen]. Radio Times (em inglês). Immediate Media Company. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  63. Mark Sweney (9 de setembro de 2022). «Media firms introduce advertising blackouts to respect late Queen» [Empresas de mídia introduzem apagões publicitários para respeitar a falecida rainha]. The Guardian (em inglês). Guardian Media Group. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  64. Katie Fitzpatrick (10 de setembro de 2022). «ITV releases schedule for Sunday following death of the Queen - including Emmerdale» [ITV divulga programação para domingo após a morte da rainha - incluindo Emmerdale]. Manchester Evening News (em inglês). Reach plc. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  65. 65,0 65,1 65,2 65,3 65,4 65,5 «Thousands line Edinburgh's streets to see Queen's coffin» [Milhares lotam as ruas de Edimburgo para ver o caixão da Rainha]. BBC News (em inglês). BBC. 12 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  66. Chris Mason, Brian Wheeler (12 de setembro de 2022). «King Charles III's speech to Parliament: 'A very simple, but extremely moving occasion'» [Discurso do Rei Carlos III ao Parlamento: 'Uma ocasião muito simples, mas extremamente comovente']. BBC News (em inglês). BBC. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  67. 67,0 67,1 «An update on His Majesty The King's Programme» [Uma atualização sobre o programa de Sua Majestade o Rei]. The Royal Household (em inglês). Crown Copyright. 10 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022 
  68. «Arrangements for the Funeral of Her Majesty The Queen» [Planos para o funeral de Sua Majestade a Rainha]. The Royal Household (em inglês). Crown Copyright. 10 de setembro de 2022. Consultado em 12 de setembro de 2022